CONAN BAJO LA LLUVIA-coloreado

Stephane De Caneva, creador de 1NSOLITE ha sido tan amable de colorear uno de mis dibujos favoritos y debo decir que me ha encantado el resultado.
Podeis ver aquí el dibujo original en blanco y negro.

Stephane De Caneva, creator of 1NSOLITE was kind enought to color one of my most beloved pieces and I must say that I LOVE the result.
You may see the original Black&White piece here.

APAMA - CHRISTMAS 2010

Boceto a lápiz e ilustración terminada en blanco y negro (será coloreada por Ray Dillon) para el Christmas de APAMA. El trineo con los renos, Apama y Vica fue realizado en Adobe Illustrator. El resto es lápiz al modo tradicional. Haz click en la imagen para verla en su totalidad.
Ahora podeis participar en el Concurso para el Texto de Felicitación que aparecerá en el Christmas y cuyo ganador será obsequiado con una página original firmada del número 2 de Apama - The Undiscovered Animal (por valor de $300).
Más información aquí.

Pencil thumbnail and finished Black&White illustration (to be colored by Ray Dillon) for the Apama Christmas pinup. The sleigh, reindeers, Apama and Vica were done in Adobe Illustrator. The rest is pencils the traditional way. Click on the image to see it entirely.
Now you can participate in the Christmas Caption Contest whose winner will receive an original signed art page from Apama - The Undiscovered Animal ($300 dollar value.)
More info here.

APAMA #2 Pag1-color

Os presento la primera página, con color de Ted Sikora, de lo que será el segundo número de APAMA The Undiscovered Animal. Muy pronto disponible online totalmente gratis. Mientras podeis seguir disfrutando del primero haciendo click aquí.

I'm presenting here, colored by Ted Sikora, the first page of what will be issue #2 of APAMA The Undiscovered Animal. Soon available on line totally free. In the meantime you can keep on enjoying the first issue by clicking here.

VICA Navidad

Estudio para Christmas navideño con Vica, personaje de la serie APAMA. Lápiz con retoque en Photoshop.

Study for a Christmas pinup featuring Vica from the APAMA series. Pencils with final touches in Photoshop.

1NSOLITE-acabado

Finalmente me decidí por el entintado digital en Adobe Illustrator con retoques en Photoshop, principalmente de relleno de zonas de negro.

Finally I decided to ink digitally in Adobe Illustrator with finishing touches in Photoshop, mainly filling of black areas.

1NSOLITE-lápices

Página con los lápices definitivos para mi contribución en el webcomic 1NSOLITE. Se hicieron pequeños retoques en Photoshop. Todavía no tengo decidido si voy a entintarlo al modo tradicional o digitalmente.

Page with the definitive pencils for my contribution in the webcomic 1NSOLITE. Minor tweaks were done in Photoshop. I haven't decided yet if I'm going to ink it the traditional way or if I'm going digital.

1NSOLITE-boceto

1NSOLITE es un webcomic en el que cada página está dibujada por un nuevo artista. Este es el boceto de la página que me han encargado.

1NSOLITE is a collaborative webcomic in which each new page is drawn by a new artist. This is the preparatory sketch for the page that I'm making.