APAMA The Undiscovered Animal

Este es un pequeño avance del comic que estoy dibujando ahora mismo y que va a tenerme ocupado y entretenido durante bastante tiempo. Se trata de bocetos de las 3 primeras páginas de un comic de 25 páginas más portadas llamado APAMA THE UNDISCOVERED ANIMAL. El primero de lo que se espera sea una larga serie.
Parece que, de alguna manera, la historia se repite. En la última novela del escritor de best-sellers Joseph Finder: VANISHED, uno de los personajes principales es un joven que dibuja un comic sobre un héroe llamado The Cowl, al cual dota del físico y muchas de las características de su tío, Nick Heller (el protagonista de la novela). Joe Finder, a través de mi agente Joaquín García se puso en contacto conmigo para proponerme dibujar un comic de 8 páginas, escrito por Brian Azzarello, que supuestamente sería el comic que está dibujando el personaje de su novela. Tal como yo lo veo, eso me hace a mi, en cierto modo ¡ser uno de los personajes retratados en la novela!
En esta ocasión, en lugar de una novela estamos hablando de una película dirigida por Ted Sikora que lleva por título HERO TOMORROW. En la película, David, el personaje principal es un joven que se dedica a cortar hierba por las mañanas y a fumársela por las noches mientras dibuja un comic de un personaje llamado Apama the Undiscovered Animal. La idea de Ted Sikora, es publicar una serie que sería el comic que supuestamente está dibujando el protagonista de la película. Así que, de nuevo, me siento en parte protagonista de la película.


This is a small teaser preview of the comic that I'm drawing right now and that will keep me busy for quite a long time. They are pencil skteches for the first 3 pages of a 25 pages + cover comic called APAMA THE UNDISCOVERED ANIMAL. The first of a hopefully long series.
It seems that somehow history is repeated. In last novel by best-seller writer Joseph Finder: VANISHED, one of the main character is a young man who is drawing a comic upon ahero named The Cowl, who is based in his uncle Nick Heller (the novel's main character). Joe Finder, through mu agent Joaquín García contacted me to draw a 8 page comic written by Brian Azarello that is supposedly the comic that the character in the novel is drawing. As I see it, in some way that makes me one of the characters portrayed in the novel!
Now, instead of a novel we are talking about a film directed by Ted Sikora entitled HERO TOMORROW. In the movie, David, the main character, is a struggling comic book creator from Cleveland who spends his days cutting grass and his nights smoking it while drawing a comic about a character called Apama the Undiscovered Animal. Ted Sikora's idea is to publish a series that would be the comic that supposedly is making the main character of the film. So, again, I feel in part as if I had participated in the film.

MI NUEVA WEB: BENITOGALLEGO.COM

¡Por fin! Tras meses de dura tarea, intentos y pruebas (y gracias a la abnegada labor de mi amigo Zack Esser que ha recopilado toda la información y le ha dado forma de manera brillante) mi sitio web oficial benitogallego.com acaba de ver la luz.
Echadle un vistazo y podreis ver información, ilustraciones, encargos y comics que he estado haciendo a lo largo de estos años… y de paso podeis dejar un comentario para saludar o decir qué os ha parecido. ¡Venga, no seais tímidos!

At last! After months of hard work, attempts and tests (and thanks to the selfless labour of my friend Zack Esser who has gathered all the info and given its look so brillliantly well) my official web site benitogallego.com has just been launched.
Check it out and you'll see information, illustrations, commissions and comic work that I've done over the years… and you can also leave a comment to say hello or what you think of it. Come on, don't be shy!

PEACE?

Este ha sido realmente mi segundo intento de hacer algo que no sé muy bien cómo llamar: ¿comic audiovisual? Y tengo que decir que ha sido algo verdaderamente divertido de hacer, sobre todo la parte del sonido. Al principio había pensado en añadir voces, tal como mi amigo Rafa hace tan maravillosamente bien pero como realmente me da la sensación de que los diálogos tampoco aclaran demasiado la historia al final me pareció más interesante y sugerente utilizar sólo música y efectos de sonido.

This has been actually my second attempt at making something that I don't know exactly what to call: audiovisual comic? And I must say that it has been really a lot of fun, especially the soundtrack part. I'd thought at first to add some voices just as my friend Rafa does so brilliantly well but as in fact I think that the dialogues here are a bit confusing i thought it was more interesting and suggestive to just use music and sound effects.

BUCK CALLAGHAN

Buck Callaghan es el protagonista del comic Huida a la Sinrazón.

Buck Callaghan is the main character of my comic Escape to Madness.

Esto se supone que iba a ser una ilustración para estampar en camisetas. 

This was supposed to be an illustration for T-Shirts.

Otro pirata.
Another pirate.

ACTION TALES

Portadas para el Fan-fiction site Action Tales.

Covers for the Fan-fiction site Action Tales.

STAR TREK 2010

Primer boceto realizado a lápiz en papel tamaño A4 para una ilustración para el fan-fiction Action Tales. Se trata de una portada para el relanzamiento durante el presente año 2010 de la línea de Star Trek.
Estas son las instrucciones de Miguel Ángel Naharro (alias Doc Banner):
"… se ve a Nero (el villano del ultimo film de Star Trek, no se si la viste) con su arma en el cuello de un anciano Spock. Nero tiene rostro furioso. Nero esta detrás de Spock y la cuchilla de su arma esta en el cuello del vulcaniano…"

First pencil sketch made in A4 size paper for a new illustration for the fan-fiction Action Tales. It will be used as a cover for this year's relaunching of their Star Trek line.
Here are the instructions given by Miguel Ángel Naharro (alias Doc Banner): 
"… we see Nero (Star Trek's last film villain, did you see it?) with his weapon at an elderly Spock's neck. Nero wears a fierce face. Nero is behind Spock and his weapon's blade is in the Vulcan's throat…"

Segundo boceto. Esta vez trabajado digitalmente a partir del primer boceto usando una tableta wacom. Se corrigen algunos errores y se añaden detalles como el tatuaje en la frente de Nero y, sobre todo, las manos de Spock que en el primer boceto se daba a entender las tenía detrás de la espalda.

Second sketch. This time made digitally working from a scan of the previous one using a wacom tablet to fix symmetric mistakes and add details like Nero's forehead tattoo and, most important, Spock's hands which in the first sketch were supposed to be behind his back.

Dibujo a lapiz en papel tamaño A3. Hay algunos detalles que no terminan de convencerme. El rostro de Nero está bien dibujado y es proporcionalmente correcto pero le falta intensidad en la expresión. Tampoco me convence mucho la cara de Spock, podría estar mejor dibujada. Y sus manos… quizá debería probar otra postura.

Pencil drawing on A3 size paper. Some parts I don't like too much. Nero's face is well drawn and proportioned but it's not very expressive. I have also a problem with Spock's face, it could be better drawn. And about his hands… maybe I should try another pose.

Estudio de cabezas y manos. Lápiz sobre papel. Creo que se ha avanzado bastante aunque el rostro de Nero habrá que trabajarlo más, pero esa será retocándolo con la tableta gráfica.

Heads and hands studies. Pencil on paper. I think some progression has been made although Nero's face has to be more worked, but that will be with the help of the graphic tablet.

Segundo (y definitivo) dibujo a lápiz retocado digitalmente y listo para pasar al ser entintado mediante la mesa de luz. Se han escaneado las cabezas y manos del estudio anterior y se han recortado y pegado en Photoshop para sustituir las que había. En cuanto a la cara de Nero, se han aprovechado partes del dibujo anterior y se han utilizado otras del estudio que hemos hecho. Se han añadido dibujadas con la wacom partes de la vestimenta de Nero que antes no veíamos. Ahora tiene una apariencia más voluminosa.

Second (and final) pencil drawing digitally retouched and ready to ink through the light-table. The heads and hands from the previous study have been scanned and pasted in Photoshop to replace the former ones. Concernig Nero's face some parts are from the previous drawing, some from the scanned study. I have added parts of Nero's clothes that wasn't shown before. Now he has a more voluminous appearance.

Primera fase del entintado. Dibujo de línea a plumilla en papel tamaño A3 utilizando una mesa de luz. Decido de momento dejar el fondo sin entintar. Quizá lo haga más tarde o lo deje definitivamente para el momento del coloreado

Inking, first stage. Line-art with a nib pen on A3 size paper using a light-table. I decide to leave the background blank for the moment. Maybe I'd ink it later, maybe I'd work the whole background in the coloring stage.

Segunda (y definitiva) fase del entintado. Se utilizó un pincel para rellenar los negros, añadir texturas y terminar el dibujo en blanco y negro.

Inking, second (and final) stage. A brush was used to fill in the blacks, add some texture and finish the black&white drawing.

Primera fase del coloreado. En Photoshop se definen las distintas áreas de color y se rellenan con colores planos. Se colorean también las zonas del dibujo a blanco y negro que no son negros puros.

Coloring, first stage. The different color areas are defined and filled in with plain colors. The parts of the black&white drawing that are not pure blacks are also colored.

 

Segunda (y definitiva) fase del coloreado. Se añaden valores de luz y sombra, texturas, se definen los colores y se modifican (apenas ligeramente) ciertas partes del dibujo. Se añade el fondo, algunos efectos de iluminación y se da por finalizada la ilustración. Podría seguir retocando pequeños fallos que voy viendo cada vez que analizo la ilustración pero hay que saber parar a tiempo. Creo que no ha quedado mal del todo.  

Coloring, second (and final) stage. Light and darkness values and textures are added. The colors are defined and some parts of the drawing (just a few) are modified. The background and some light effects are added and the illustration is completed. I could go on and on amending little things that I continue to spot any time I analyze the illustration but you have to know when to stop. I think it hasn't turned out too bad.

 

THE BEGINNING

Tenía que pasar. Tarde o temprano. Y ha sido ahora. Sabía que la mordedura del blog estaba cargada de veneno y que la exposición continuada acabaría surtiendo su efecto. Al final no me he podido resistir y he tenido que crear mi propio blog. Aprovecharé para dar rienda suelta de manera periódica a mi digitorrea (creía que acababa de crear una ingeniosa palabra pero acabo de buscar en google y veo que se usa bastante y aparentemente con el mismo significado que yo pretendía darle), pero sobre todo para publicar muestras de mis trabajos, de mi proceso creativo, de los artistas que me interesan… y de paso expresar mis ideas impunemente.
Bienvenido tod@ el que lo lea.
Que sepan que lo hacen bajo su propia responsabilidad.

It had to happen. Sooner or later. And it's been just now. I knew that the blog-bite was full of venom and that a continued exposition would at last have his goal. Finally I couldn't resist and I've had to create my own blog. This will be a place where periodically I'll be showing my works, my creative process, samples of the artists that I admire… and express my own ideas.
Welcome everybody and enter… at your own risk!